Udermine! FAO-Montréal au FSQ 2009 // FAO-Montreal at QSF 2009

pastille_FSQfr_final-2FAO-Montréal vous invite à participer à l’atelier « Undermine ! », le dimanche 12 octobre 2009 de 14h30 à 16h15 dans la salle 8.81 du Cégép Vieux-Montréal (255 rue Ontario O).  FAO-Montréal sera parmi les 350 ateliers qui seront présentés du 9 au 12 octobre au Forum Social Québecois 2009 (www.forumsocialquebecois.org) . Les ateliers de FAO-Montréal et Vers un tribunal des peuples couronnent une fin de semaine remplie d’activités relatives à la lutte populaire contre les impacts négatifs des mégaprojets industriels présentée par la Coalition québecoise sur les impacts socio-environnementaux des multinationales en Amérique Latine. Le programme du Bloc thématique « Les peuples face aux mégaprojets : résistance et stratégies » est disponible ici.

Afiche FSQFAO-Montreal invites you to Undermine! (details after the jump), a workshop on Sunday, October 12th, from 2:30pm to 4:15pm in room 8.81 at the Cégep Vieux-Montréal (255 Ontario St. W).  FAO-Montreal will be among the 350 workshops being offered October 9 – 12 at at the Québec Social Forum 2009 (www.forumsocialquebecois.org). The workshops by FAO-Montreal and Vers un tribunal des peuples will cap off a weekend-long series on popular resistance to industrial megaprojects brought to you by the Coalition québecoise sur les impacts socio-environnementaux des multinationales en Amérique Latine. The programme of the Coalition’s thematic bloc “Les peoples face aux mégaprojets: résistance et strategies” is available here (French only).

_________________________

Undermine ! Analyse critique de l’industrie minière mondiale et stratégies de résistance

Date: Dimanche, octobre 11, 2009, 14:30 – 16:15

Cet atelier s’adresse aux groupes, organisations et individus qui luttent contre la destruction socio-environnementale causée par l’industrie minière. Après une courte analyse de la gouvernance du secteur minier mondial, les participants seront invités à discuter de stratégies de résistance. Le but est de former un éventuel réseau de groupes divers qui pourront, selon leur expertise et leurs moyens, agir en concert sur différents fronts.

Langue: Bilingue Anglais -Français, traduction chuchotée anglais-français-espagnol disponible.

Salle: Cégep Vieux-Montréal 8.81

_________________________

Undermine! A Critical Analysis of the Global Mining Industry and Resistance Strategies

Date: Sunday, October 11th 2009, 2:30pm – 4:15pm

This workshop is meant for groups, organisations, and individuals involved in the struggle against the social and environmental destruction brought on by the global mining industry. After a brief analysis of the global mining industry’s governance system, participants will be able to discuss available strategies of resistance. The goal is to build a network of diverse groups who, according to their expertise and capacity, could act in a coordinated manner on different fronts.

Language: Bilingual French-English, whisper translation to French, English, and Spanish available.

Room: Cégep Vieux-Montréal 8.81

_________________________

Undermine! Análisis crítica de la minería mundial y estrategias de resistencia

Fecha: Domingo, 11 de octubre 2009, 2:30pm – 4:15pm

El taller concierne a los grupos, organizaciones y individuos involucrados en la lucha contra la destrucción social y ambiental causada por la industria minera mundial. Después de una breve análisis de la gobernáncia del sector minero global, los participantes podrán discutir de la estrategias de resistencia. El objetivo es de consolidar una red de grupos quienes podrán, según sus capacidades y su experiencia, actuar en concierto sobre varios frentes.

Idioma: Blingue Ingles-Francés, traducción ingles-francés-español disponible.

Lugar: Cégep Vieux-Montréal 8.81

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s